Bíblia Anotada Expandida

Segue em ritmo acelerado a produção da versão expandida da A Bíblia Anotada. Essa semana estive com autor em sua residência em Dallas, EUA. Charles Ryrie acompanha todos os passos da Bíblia e está curioso para ver o projeto finalizado. Aos 81 anos, e dezenas de livros publicados, esse é o ponto alto de sua carreira autoral.

A Bíblia anotada expandida será totalmente reformulada e oferecida em novo formato, maior do que o atual. Suas notas foram substancialmente acrescidas; uma design interno interativo com novos mapas e ilustrações e o uso de uma segunda cor facilitam a leitura. A produção está sendo realizada em co-edição com a Sociedade Bíblica do Brasil.

Veja o depoimento de Paulo Teixeira, secretário de tradução e publicações da SBB:


"Para a SBB, é uma satisfação imensa estabelecer uma parceria com a Editora Mundo Cristão com o propósito de lançar em breve a "Bíblia Anotada Expandida". A SBB já havia contribuído na primeira edição da Bíblia Anotada (1991), cedendo o texto da edição Revista e Atualizada de João Ferreira de Almeida (ARA, 1956). Agora, além da cessão da ARA 1993, a SBB também está participando diretamente na preparação do texto, na editoração e impressão.

Na medida em que o trabalho editorial avança, percebemos confirmar-se a percepção inicial de que a Bíblia Anotada Expandida está muito mais abrangente e completa que a edição anterior. Diga-se de passagem, o autor dos suplementos de estudo, Charles C. Ryrie, um teólogo norte-americano profundo e equilibrado, formulou centenas de novas notas de estudo e quadros temáticos, incluindo comentários concisos sobre questões atuais .

O texto bíblico da Revista e Atualizada aliado aos comentários de Ryrie criam em nós, da SBB, assim como nos irmãos da EMC, a saudável expectativa de que a Bíblia Anotada Expandida será apreciada tanto pelos estudiosos que já eram fãs da Bíblia Anotada, como por um sem-número de novos leitores, sedentos por comentários concisos e edificantes da Palavra de Deus. Sabemos que o lançamento da Bíblia Anotada Expandida, preparado com esmero e em completa harmonia entre as equipes da SBB e da EMC, corroborará a missão que a SBB tem de "difundir a Bíblia e a sua mensagem a todas as pessoas e a todos os grupos sociais, como instrumento de transformação espiritual e social, de fortalecimento de valores éticos e de desenvolvimento cultural." As orações de todos os irmãos e irmãs por esse importante projeto editorial são muito bem-vindas!"


O lançamento da Anotada Expandida está previsto para novembro de 2006.