editora

notícias

A-A+
19/3/2009 13:50:40

Mundo Cristão entrevista Paulo Debs, autor do lançamento O pequeno peregrino

Escritor e ilustrador de livros infantis fala sobre sua adaptação do clássico O peregrino para crianças

Por: Assessoria de Comunicação

Em abril a Mundo Cristão lança O pequeno peregrino, adaptação do bestseller O Peregrino, de John Bunyan, feita por Paulo Debs. A seguir, entrevista com o autor sobre a obra, especialmente criada para o público infantil.

O que conta O pequeno peregrino, qual a história do livro?

A história se passa no sonho de um menino, Cristiano, no qual ele é convidado para um banquete real e, para isso, se aventura num bosque cheio de surpresas. Cada personagem que se apresenta diante do pequeno aventureiro tem um simbolismo em si sobre os sentimentos que uma pessoa enfrenta na busca pelo seu ideal na vida cristã ou secular.

Como surgiu a idéia de fazer esta adaptação?

Após ilustrar a nova edição do clássico O peregrino, a pedido da Mundo Cristão, surgiu a idéia de desenvolver algo específico para o público infantil, visto que a obra original já continha em si o principal ingrediente para uma obra deste gênero - a fantasia.

Quais as semelhanças com a obra original e os diferenciais de seu texto?

A semelhança está na jornada empreendida pelo protagonista e a sua convicção em atingir o seu objetivo. O texto não tem uma conotação cristã explícita. Ele pode ser aplicado tanto para ilustrar a caminhada cristã rumo ao encontro celeste, como o comprometimento de uma pessoa em realizar os seus propósitos na vida.

Que ensinamentos são transmitidos para as crianças através das aventuras vividas por Cristiano?

Creio que o maior ensinamento é o comprometimento com o objetivo e consigo mesmo nesta empreitada. Esta certeza fará a diferença diante das dificuldades que se apresentarão no percurso. Aliado a isso, claro, muita fé, força de vontade e preparo.

Qual mensagem você gostaria de deixar para pais, educadores e crianças?

Quando escrevo uma história e idealizo uma nova obra, a imagem dos pais e educadores está sempre presente, como elemento motivador. Neste livro, não foi diferente. Penso que sua aplicação sirva para trabalhar no caráter da criança elementos essenciais para que ela seja mais confiante e responsável nas tarefas que lhe forem atribuídas. Apesar de se tratar apenas de um sonho, a conduta de Cristiano demonstra ao leitor sensíveis atitudes diante de um compromisso que podia lhe custar até a própria vida. Cada personagem e cada cena apresentam-se como um gostoso desafio para os pais e os educadores extraírem novos temas para as crianças. Desejo que esta obra contribua com boas doses de fantasia, beleza e ensinamentos aos pequenos leitores e à nossa literatura infantil.


Paulo Debs é autor e ilustrador de livros infantis e contador de histórias. Mora em São Paulo com sua esposa Márcia e os dois filhos.

comentários ( 1 )

Comente esta notícia | Indique a um amigo

  • Planejando os caminhos 31/3/2009 09:30:12

    Paulo Sérgio Curalov (paulocuralov@gmail.com) , SANTO ANDRÉ-SP

    "Ensina a criança no caminho em que deve andar e, ainda quando for velho, não se desviará dele"( Provérbio de Salomão ). É bom saber que há escritores que usam a força das mensagens transmitidas por contos infantis para orientar os pequeninos nos caminhos do crescimento espiritual; dando boas referências para serem uasdas no futuro, quando estes tiverem de escolher seus própios caminhos. Parabéns pela boa obra. Continue construindo sobre o alicerce sólido que é Cristo. Paulo Curalov